ช่วงลดราคาของทุกที่ เรามักเจออักษร 折 ซึ่งหมายถึง ส่วนลด แต่ดูเผินๆ อาจเสียเปรียบถ้าไม่รู้สิ่งนี้

📖 สัญลักษณ์ที่ต้องสังเกต: ตัวอักษร 折 (zhé)

เมื่อเห็นป้ายลดราคาในจีน มักจะเห็นตัวอักษร 折 (zhé) ซึ่งหมายถึง "ส่วนลด" โดยตัวเลขที่อยู่หน้าอักษรนี้จะหมายถึง เปอร์เซ็นต์ที่ต้องจ่าย ไม่ใช่ส่วนลดที่ได้รับนะ!

* 九折 (jiǔ zhé) หมายถึง ลด 10% (จ่าย 90%)

* 八折 (bā zhé) หมายถึง ลด 20% (จ่าย 80%)

* 七折 (qī zhé) หมายถึง ลด 30% (จ่าย 70%)

* 五折 (wǔ zhé) หมายถึง ลด 50% (จ่าย 50%)

👩🏻‍🏫 สังเกต ตัวเลข จะซื้อได้ราคาถูก ต้องเริ่มเข้าใกล้เลข5 และน้อยลงเรื่อยๆ นะคะเพื่อนๆ

ง่ายๆ เลยคือ ถ้าเจอ "五折" ก็ดีใจได้เลย เพราะนั่นคือลดครึ่งราคาเลยนะ!